-
1 лёгкий мазок
1) Information technology: dab (в графических пакетах)2) Makarov: light dab -
2 лёгкий мазок
adjpaint. touche légère -
3 мазок
м.1) жив. coup m de pinceau; touche f; frottis m ( лёгкий)сме́лый мазо́к — touche hardie (придых.)
писа́ть широ́кими мазка́ми — peindre à touches hardies
2) мед.взять мазо́к — opérer ( или faire) un prélèvement ( pour analyse microscopique)
* * *n2) biol. frottis (вид препарата)3) med. prélèvement (для анализа)4) paint. pâte -
4 dab
I1. [dæb] n1. 1) лёгкий удар, тычокto give smb. a dab - ударить /стукнуть/ кого-л.
to make /to have/ a dab at smb. - наскакивать /нападать/ на кого-л.
2) клевокa dab of /with/ a beak - удар клювом, клевок
2. лёгкое прикосновение, касаниеto give one's face a dab with a wet sponge - промокнуть лицо влажной губкой
3. мазокthere was just a dab of butter on the bread - хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом
4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)5. капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money - ничтожная сумма, жалкие гроши
6. преим. pl разг. отпечаток пальцаDabs - «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
2. [dæb] v1. 1) ударять, тыкать; стукатьto dab smb. in the neck - ткнуть кого-л. в шею
to dab (at) smb. with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)
2) клевать ( о птицах)the wood-pecker dab bed at the tree-trunk - дятел легонько долбил ствол дерева
3) (at) целитьсяto dab a stick at smb. - замахнуться на кого-л. тростью
2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief - прикладывать к глазам [ко лбу] платок
to dab a brush against paper, to dab paper with a brush - коснуться бумаги кистью
3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)to dab butter on /onto, over/ the bread - намазать чуть-чуть масла на хлеб
4. разг. снимать отпечатки пальцев5. отделывать поверхность ( камня)6. тех. отмечать кернеромII [dæb] n разг.знаток, дока, мастакII [dæb] n зоол.♢
to be a dab hand at smth. - собаку /зубы/ съесть на чём-л. -
5 light
1. n свет2. n освещённость, видимостьin a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении
3. n дневной свет, день, дневное время4. n иск. светлые части картины5. n воен. прожектор6. n светофор7. n маяк8. n театр. проф. рампа, огни рампыbefore the lights — у рампы, на сцене
9. n огонь, пламя, искра10. n огонёк, свет; отражение душевного волнения11. n информация, новые сведения, данные12. n гласностьto come to light — обнаруживаться, выявляться
13. n аспект, вид; восприятие14. n знаменитость, светило; светочhe was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени
shrill light — свет, режущий глаза
15. n убеждения, взгляды; уровеньhe acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным
16. n просвет; окно; стекло17. n поэт. зрение18. n разг. глазаget out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути
light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех
by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно
19. v зажигатьput a light to — зажигать; зажечь
20. v зажигаться, загораться21. v прикуривать22. v светитьshe lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой
23. v освещать, озарять24. v освещаться, озаряться; светиться, сиять25. a лёгкий, нетяжёлыйlight as a feather — лёгкий как пух; невесомый
26. a лёгкий на ногу; проворный27. a лёгкий, рассчитанный на небольшую нагрузку28. a воен. лёгкий, облегчённого типаlight machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт
29. a воен. имеющий лёгкое вооружение30. a неполновесный, неправильного веса31. a лёгкий, несильный, слабый32. a тонкий, деликатныйa thread of light — тонкий луч; узкая полоска света
33. a лёгкий, некрепкий34. a неплотный; негустой35. a лёгкий, воздушный, хорошо поднявшийся36. a несерьёзный; незначительный; несущественный37. a лёгкий, несложный, развлекательныйlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
38. a лёгкий, небольшой, несильныйlight rain — дождик, небольшой дождь
39. a нетрудный, необременительный40. a лёгкий, несуровый41. a легкомысленный; ветреный, непостоянный42. a фривольный; распущенный43. a весёлый, беззаботный, беспечный44. a лёгкий, чуткий45. a фон. неударный46. adv легко47. v неожиданно, случайно натолкнутьсяto light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине
light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на
48. v обрушиться49. v сходить, выходитьto light off a horse — спешиться, сойти с лошади
50. v опускаться, садиться; падать51. v нападать, накидыватьсяСинонимический ряд:1. agile (adj.) agile; alert; docile; effortless; facile; nimble; royal; simple; smooth; undemanding; untroublesome2. airy (adj.) airy; delicate; feathery; weightless3. amusing (adj.) amusing; humorous; trivial4. animated (adj.) animated; cheerful; merry5. bright (adj.) bright; luminous; radiant6. dim (adj.) dim; faint; obscure7. featherlight (adj.) featherlight; featherweight; imponderous; lightweight; unheavy8. frivolous (adj.) buoyant; delirious; dizzy; fast; frivolous; light-headed; lightsome; loose; swimming; swimmy; unchaste; vertiginous; volatile; wanton; whorish9. frothy (adj.) frothy10. giddy (adj.) bird-witted; empty-headed; featherbrained; flighty; fribble; fribbling; giddy; harebrained; hoity-toity; lightheaded; rattlebrained; scatterbrained; silly; skittish; volage; yeasty11. happy (adj.) blithe; carefree; cheery; gay; happy; light-hearted; sprightly12. little (adj.) casual; insignificant; little; minute; shoestring; small; small-beer; unimportant13. soft (adj.) easy; gentle; moderate; slight; soft14. unsubstantial (adj.) inconsiderable; insubstantial; minor; petty; shallow; trifling; unsubstantial15. whitish (adj.) alabaster; blanched; bleached; blond; blonde; fair; ivory; pale; whitish16. aspect (noun) angle; approach; aspect; perspective; point of view; slant; standpoint; viewpoint17. beacon (noun) beacon; blaze; candle; fire18. beam (noun) beam; ray; shaft; stream19. brilliance (noun) brilliance; glow; shine20. dawn (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawn; dawning; daybreak; daylight; morn; morning; radiance; sunrise; sunup21. flicker (noun) flicker; glimmer22. lighting (noun) illumination; lighting; luminosity23. alight (verb) alight; come down; descend; disembark; get down; land; perch; roost; set down; settle; sit down; touch down24. enliven (verb) animate; brighten; enliven25. happen (verb) bump; chance; happen; hit; luck; meet; stumble; tumble26. ignite (verb) enkindle; fire; ignite; inflame; kindle; set afire; set fire to27. illuminate (verb) illume; illuminate; illumine; lightenАнтонимический ряд:blackness; board; burdensome; cautious; cheerless; clear; clumsy; confusion; considerable; cumbersome; dark; darken; darkness; death; deep; dense; depressed; difficult; dim; extinguish; harsh; heavy; leave; melancholy; serious; shadow; sober -
6 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
7 dab
1. n лёгкий удар, тычок2. n клевокa dab of a beak — удар клювом, клевок
3. n лёгкое прикосновение, касание4. n мазок5. n мягкий, сырой или грязный комок6. n капелька; немного, чуть-чутьjust a dab of money — ничтожная сумма, жалкие гроши
7. n преим. разг. отпечаток пальцаDabs — «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
8. v ударять, тыкать; стукать9. v клевать10. v целиться11. v слегка прикасаться; прикладыватьto dab a brush against paper, to dab paper with a brush — коснуться бумаги кистью
12. v намазывать; покрывать; наносить лёгкие мазки13. v разг. снимать отпечатки пальцев14. v отделывать поверхность15. v тех. отмечать кернером16. n разг. знаток, дока, мастак17. n зоол. камбала-лимандаСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; crumb; dash; dram; drop; fragment; grain; hint; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; scrap; shred; small quantity; smidgen; snap; snippet; speck; tittle; touch; trace; whit2. blot (noun) blot; blotch; daub; smear; smirch; smudge; splotch; spot3. pat (verb) blot; pat; peck; tap4. plaster (verb) bedaub; besmear; daub; plaster; smear; smudge -
8 light dab
Макаров: лёгкий мазок -
9 touche légère
сущ.жив. лёгкий мазок -
10 smutch
1. [smʌtʃ] n1. 1) грязное пятно; мазок2) тёмное пятно, порок2. лёгкий признак, слабое подобие (чего-л.); штрих, мазок3. сажа, грязь2. [smʌtʃ] v1. грязнить, пачкать2. пятнать; осквернять; чернить -
11 smutch
1. n грязное пятно; мазок2. n тёмное пятно, порок3. n лёгкий признак, слабое подобие; штрих, мазок4. n сажа, грязь5. v грязнить, пачкать6. v пятнать; осквернять; чернитьСинонимический ряд:smudge (noun) daub; smear; smudge -
12 טפיחה
-
13 dab I
1. n
1) лёгкое прикосновение, лёгкий удар;
2) мазок, пятно;
2. v
1) слегка прикасаться, прикладывать что-л., ударять, тыкать (at), клевать;
2) намазывать;
3) покрывать краской, делать лёгкие мазки -
14 smooch
[smuːtʃ]1) Общая лексика: грязнить, грязное пятно, грязь, крутить любовь, лёгкий признак, лизаться, мазок, обниматься, осквернять, пачкать, порок, пятнать, сажа, тёмное пятно, целоваться, чернить, штрих, слабое подобие (чего-л.)2) Разговорное выражение: чмок3) Сленг: занимать без отдачи, использовать шпаргалку, красть, ласка, покрыть грязью, брать без отдачи, вывалять в грязи, поцелуй, целовать и ласкать, списать (напр., на экзамене)4) Табуированная лексика: заниматься петтингом, целовать -
15 smutch
[smʌtʃ]Общая лексика: грязнить, грязное пятно, грязь, лёгкий признак, мазать, мазок, осквернять, пачкать, порок, пятнать, сажа, слабое подобие (чего-л.), тёмное пятно, чернить, штрих -
16 frot·i
vt тереть, натирать, потирать \frot{}{·}i{}{·}i pargeton per vakso натирать паркет воском \frot{}{·}i{}{·}i al si la manojn pro ĝojo потирать себе руки от радости \frot{}{·}i{}{·}o 1. физ., тех. трение (сопротивление движению одного тела по другому); statika \frot{}{·}i{}{·}o трение покоя; interna \frot{}{·}i{}{·}o внутреннее трение; 2. одно движение при трении, растирании, натирании, потирании \frot{}{·}i{}ad{·}o 1. трение, натирание, потирание; 2. растирание (ушиба, больного места и т.п. = frotmasaĝo) \frot{}{·}i{}ad{·}i vt растирать (ушиб, больное место и т.п. = frotmasaĝi) \frot{}{·}i{}aĵ{·}o 1. жив. лёгкий прозрачный слой краски; 2. мед. мазок \frot{}{·}i{}em{·}o псих. фроттеризм \frot{}{·}i{}em{·}ul{·}o псих. фроттерист, фроттажист \frot{}{·}i{}et{·}i vt слегка (по)тереть \frot{}{·}i{}il{·}o 1. протирка; суконка; полотёрная щётка; (общее название любого приспособления для натирания, протирания); 2. тех. трущаяся деталь; 3. эл. электротехническая, токоприёмная, токосъёмная, коллекторная, контактная щётка (= broso) \frot{}{·}i{}ist{·}o полотёр \frot{}{·}i{}it{·}a тёртый, натёртый; перен. бывалый, тёртый; li estas \frot{}{·}i{}ita kaj polurita погов. он тёртый калач.
См. также в других словарях:
Лоренс Томас — Лоренс, Лауренс (Lawrence) Томас (13.4.1769, Бристоль, ≈ 7.1.1830, Лондон), английский живописец портретист. Самоучка. Испытал влияние Дж. Рейнолдса. С 1792 главный художник короля, с 1820 президент Академии Художеств. Начав с поисков… … Большая советская энциклопедия
Лоренс — I Лоренс Лоуренс (Lawrence) Дейвид Герберт (11.9.1885, Иствуд, 2.3.1930, м. Ванс, департамент Приморские Альпы, Франция), английский писатель. Родился в семье шахтёра. Получил образование учителя. В 1919 покинул Англию, путешествовал по… … Большая советская энциклопедия
Ренуар Пьер Огюст — (Renoir) (1841 1919), французский живописец, график и скульптор. Представитель импрессионизма. В 50 х гг. расписывал изделия из фарфора, веера. В 1862 64 учился в школе изящных искусств, где сблизился с К. Моне, А. Сислеем и Ф. Базилем. В … Художественная энциклопедия
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия
Кассатт, Кэссетт (Сassatt) Мэри — (1844—1926), американский живописец. С 1874 работала во Франции. В её жанровых картинах, в основном посвященных теме материнства, лёгкий импрессионистический мазок, необычные композиционные решения сочетаются с чёткостью академически… … Большой Энциклопедический словарь
Кассатт М. — КАССÁТТ, Кэссетт (Сassatt) Мэри (1844–1926), амер. живописец. С 1874 работала во Франции. В её жанровых картинах, в осн. посв. теме материнства, лёгкий импрессионистич. мазок, необычные композиц. решения сочетаются с чёткостью академически… … Биографический словарь
